04 / 05 März  2017     Musik-Tanztheater „ΕPIRUS – in Stein geschrieben“

Es ist ein zeitloser Wert der Tradition und ihr Beitrag zur Kunst, dass sie eine geistige Verbindung zwischen den Menschen herstellt, einen gemeinsamen Ort und eine gemeinsame Zeit findet. In der Region Epiros ist es besonders die Musik, die auf der antiken pentatonischen Harmonie basiert, die sich aber auch aus vielen anderen Quellen speist: die Tradition griechischer Volksmusik, Einflüsse anderer Völker, die sich im gleichen geographischen Raum bewegten, und Impulse von Rückkehrern aus anderen Ländern.

Der Lebensweg des Einzelnen wie auch der Vielen wird mit Tanzschritten in die Erde geschrieben, mit melodischem Gesang ins Herz und in das kollektive Bewusstsein durch das Erzählen alter Legenden. Zwischen den beiden Polen des Herkunftslandes und der Lebensreise werden wir empfänglich für Schmerz und Freude. Indem wir diese Konfrontation verarbeiten, lernen wir das wahre Wesen der Dinge zu erkennen. Ein Mosaik dieser Elemente der lokalen Kultur des Epiros entfaltet sich am 4. und 5. März in der Aufführung „Epiros“ des Griechischen Kunstclubs Nürnberg.

Η δημιουργία πνευματικού δεσμού με τον Άλλο, η εύρεση του Κοινού Τόπου και Χρόνου είναι διαχρονική αξία της Παράδοσης ως Τέχνης. Στην Ήπειρο, η μουσική, πατώντας και περνώντας από την αρχαία Πεντατονία βαδίζει συγχωνεύοντας επιμέρους λαϊκές παραδόσεις, και διασταυρώνεται με μουσικούς πολιτισμούς που κινήθηκαν στον ελλαδικό χώρο, ή κατέφθασαν με τις επιστροφές των ξενιτεμένων.
Η πορεία της ζωής του Ενός και των Πολλών διαγράφεται στο χώμα με το χορό, στην καρδιά με το μελωδικό τραγούδισμα και στην αρχέγονη συλλογική ψυχή με τον λόγο των θρύλων. Το δίπολο της μνήμης του γενεσίου τόπου και της διάστασης του ταξιδιού της ζωής, μας κάνει ευαίσθητους στον πόνο και τη χαρά, η σύγκρουση γεννάει μέσα από την αφομοίωση την Αλήθεια των πραγμάτων. Το ψηφιδωτό των επιμέρους παραπάνω στοιχείων του λαϊκού πολιτισμού της Ηπείρου παρουσιάζεται στις 4 και 5 Μαρτίου στα πλαίσια του πρότζεκτ Ήπειρος της ελληνικής καλλιτεχνικής Λέσχης Νυρεμβέργης.

 04 / 05 März  2017,  20.00 Uhr Eintritt : 12 € / 8 €

Hubertussaal
Dianastr. 28, 90441 Nürnberg

Reservierung telefonisch: 0911-266383, 261510 (Gostner Hoftheater)