Σύντομη παρουσίαση της Ε.Κ.Λ.Ε Νυρεμβέργης…

Ο εγγεγραμμένος σύλλογος Ελληνική Καλλιτεχνική Λέσχη Νυρεμβέργης ιδρύθηκε τον Νοέμβριο του 1990 από μια ομάδα ανήσυχων νέων που ήθελαν να εκφραστούν καλλιτεχνικά. Αυτή η βασική Ανάγκη κατευθύνει και σήμερα, μετά από 26 χρόνια, τις δραστηριότητες της Λέσχης. Οι παραγωγές που ονειρεύεται, σχεδιάζει, προγραμματίζει, δουλεύει και παρουσιάζει δημόσια, σχετίζονται με κάθε μορφή Τέχνης. Θέατρο, Κινηματογράφος, Λογοτεχνία, Εικαστικά, Φωτογραφία, Βίντεο, Μουσική. Τα θέματα με τα οποία καταπιάνονται οι διάφορες ιδέες/δράσεις, αντλούνται τόσο από το παγκόσμιο έργο επώνυμων προσωπικοτήτων από τον χώρο των Γραμμάτων και Τεχνών και από την προσωπική προσπάθεια των μελών, όσο και από την ελληνική παράδοση. Από την ίδρυσή της και μέχρι σήμερα, τα μέλη της έχουν εκφραστεί μέσα από τριακόσιες περίπου παραγωγές. Η καλλιτεχνική ελευθερία, προς την υλοποίηση επί σκηνής μιας αρχικής ιδέας, συνοδεύεται από επαγγελματική χρήση των γνώσεων και εμπειριών που προσφέρουν αφιλοκερδώς τα μέλη της. Πιστεύει πως η καλλιτεχνική έκφραση είναι μια υπόθεση που ξεκινάει προσωπικά και τελειώνει δημόσια. Στο τέλος δηλαδή αφορά όλους και αυτό ακριβώς είναι που την καθιστά μαγική αλλά και υπεύθυνη. Το ποιόν του έργου που προσπαθεί κάθε φορά να φθάσει και να ξεπεράσει, έχει εδραιώσει την Ε.ΚΛ.Ε στο χώρο του πολιτισμού και της τέχνης. Η συνεργασία της με τον δήμο Νυρεμβέργης είναι έντονη, αναδεικνύοντας την εμπιστοσύνη μεταξύ των δύο συνεργατών. Θα συνεχίσουμε…

 

 

Der Griechische Kunstclub Nürnberg e. V. stellt sich vor

Der eingetragene Verein Griechischer Kunstclub Nürnberg wurde im November 1990 von einer Gruppe junger Leute gegründet, die im Bereich der Kunst aktiv sein und sich ausdrücken wollten. Dieses tief empfundene Bedürfnis ist auch heute, 26 Jahre später, der Antrieb des Kunstclubs. Die Veranstaltungen, die er erträumt, plant, sich vornimmt, ausarbeitet und dem Publikum präsentiert, können jeden Bereich der Kunst mit einbeziehen. Theater, Film, Literatur, Malerei, Fotografie, Video, Musik. Die Themen der verschiedenen Ideen und Aktivitäten sind inspiriert von der Auseinandersetzung mit wichtigen künstlerischen Aktivitäten auf der ganzen Welt, doch ebenso von der griechischen Tradition. Die Mitglieder bringen sich mit persönlichem leidenschaftlichen Einsatz ein. Seit Gründung des Vereins haben sie über 300 Projekte durchgeführt, in denen sie sich persönlich ausdrückten. Auf der einen Seite steht das Prinzip der künstlerischen Freiheit, in welcher Form eine Idee auf der Bühne realisiert werden kann. Gleichzeitig fließt professionelles Wissen und Erfahrung ein, welche die Mitglieder als persönlichen Hintergrund mitbringen und unentgeltlich mit den anderen Mitgliedern teilen. Der Kunstclub ist überzeugt, dass der künstlerische Ausdruck eine Sache ist, die zwar privat beginnt, aber ins Öffentliche hineingeht. Und zwar in dem Sinne, dass er uns alle angeht. Genau das ist es, was ihn magisch macht – und verantwortungsvoll. Jedes Mal versucht der Kunstclub, das Niveau des vorigen Events zu erreichen, ja zu übertreffen. Damit hat er sich im Raum von Kunst und Kultur durchaus einen Namen erarbeitet. Die Zusammenarbeit mit der Stadt Nürnberg ist intensiv und geprägt von dem gegenseitigen Vertrauen zwischen Kollegen. Wir machen weiter…


Ουσιαστική παρουσίαση της Ε.Κ.Λ.Ε Νυρεμβέργης…

Ουσιαστική παρουσίαση της Ε.Κ.Λ.Ε Νυρεμβέργης… Κάθε φορά που τελειώνουν οι πρόβες, κυριεύεσαι από κάτι που δεν μπορείς να περιγράψεις εύκολα. Μοιάζει με αυτό που νιώθει κανείς όταν σκέφτεται πως ξαφνικά είναι ο μοναδικός άνθρωπος στη Γη. Η ενασχόληση με την Τέχνη γεννά στα βάθη της καρδιάς μια καινούρια αγάπη για τον άνθρωπο και ταυτόχρονα μια απέραντη μοναξιά. Τέτοιες εμπειρίες και διαπιστώσεις πονούν και κάθε φορά δυσχεραίνουν την εξέλιξη, προκαλώντας ακόμη και δάκρυα. Κάθεσαι τότε και αναρωτιέσαι γιατί; Το ότι η Τέχνη είναι όμορφη, αλλά απαιτεί πολύ δουλειά, σε παρηγορεί δίχως να δίνει απάντηση. Τα δάκρυα εξακολουθούν να υπάρχουν. Τότε φέρνεις στο νου σου μια κινέζικη παροιμία που λέει: „Αν θέλετε να είστε μια μέρα ευτυχισμένοι, πιείτε και μεθύστε. Αν θέλετε να είστε πολύ καιρό ευτυχισμένοι, ερωτευτείτε. Αν θέλετε να είστε για όλη σας τη ζωή ευτυχισμένοι, καλλιεργήστε δέντρα… …“ Αυτός ο συλλογισμός σε ανακουφίζει, σταματάει τα δάκρυα και συνεχίζεις. Η Λέσχη θέλει, μπορεί και προσπαθεί να αφυπνίσει. Ιδίως την νεολαία. Αγαπητοί μου, η Ελληνική Καλλιτεχνική Λέσχη δεν υπάρχει, είναι φαντασία!

 

 

Essenzielle Vorstellung des Griechischen Kunstclubs Nürnberg

Jedes Mal, wenn die Proben dem Ende zugehen, steigt ein schwer zu beschreibendes Gefühl in dir auf. Es ist so wie das, was man fühlt, wenn man denkt, man wäre plötzlich der einzige Mensch auf Erden. Die Beschäftigung mit der Kunst generiert in der Tiefe des Herzens eine neue Liebe zu dem Menschen, und gleichzeitig eine unfassbare Einsamkeit. Diese Erfahrung und Erkenntnis schmerzt und macht die weitere Entwicklung immer mühsamer und kann selbst Tränen hervorrufen. Dann hältst du inne und fragst, warum? Dass die Kunst schön ist, aber viel Arbeit macht, tröstet ein wenig, gibt aber keine Antwort. Die Tränen sind immer noch da. Ein chinesisches Sprichwort kommt dir in den Sinn: „Wollt ihr einen Tag glücklich sein, dann betrinkt euch. Wollt ihr lange Zeit glücklich sein, verliebt euch. Wollt ihr ein Leben lang glücklich sein, dann pflanzt Bäume…“ Dieser Gedankengang erleichtert dich ein wenig. Die Tränen versiegen, und du machst weiter. Der Kunstclub will aufwecken, und zwar besonders die Jugend. Er will es, versucht es, und kann es. Meine Lieben! Den Griechischen Kunstclub gibt es nicht, er ist nur Phantasie!